Cylonerna var skapade av människan
De utvecklades
De gjorde uppror
Det är många kopior
Och de har en plan
Tidigare på Battlestar Galactica:
Det ger mig rysningar att se honom...
bete sig så med henne.
Hur kan någon av oss bli så involverad i en av dem?
Titta, chief.
Jag vet vad hon kände för dig.
Hon älskar dig.
Vet du vad? Jag borde vara tacksam emot dig.
Därför att det missfostret i hennes mage kunde ha varit mitt.
Har du verkliga minnen att du varit med chiefen före cylon attackerna?
Du är fadern till mitt barn.
Du är den förste i mitt hjärta.
Och inget kommer någonsin ändra på det.
Okej, så här är det.
Vi kommer att bygga ett nytt stridsplan.
Blackbird test flygning är klart för start.
Galactica, Apollo, jag har tappat bort henne.
Såklart du tappat kontakt.
Det är ju ett förbannat stealth skepp om du kommer ihåg?
Strids stationer, strids stationer.
Sätt beredskap ett genom hela skeppet.
Detta är ingen övning. Repeterar:
Strids stationer, strids stationer.
Nå, fru President,...
Ser ut att du valt en jäkla dag för ett besök.
Detta är Kommendören. Situations rapport.
Fiende hoppade precis in i Dradis avstånds CBDR.
Ifrån storleken av det, så är det nog ett cylon basskepp
Stridsflygnen är på väg att genomskjuta det.
Varna flottan för nödhopp.
Jag är på väg med Presidenten.
Galactica, Apollo, jag är på en kurs...
emot bas stjärnan, Kat jämsides med mig.
Jag är cirka en minut till genomskjutning.
Uppfattat, Apollo.
Va alert, beredskaps skepp har lyft...
och kommer till din position klockan sex om tre minuter.
Situations rapport.
Beredskapsskeppen har lyft.
Ny Dradiskontakt, dem skjuter ut raiders.
Hur lång tid tills vi hoppar?
Två minuter till.
Sir...
Sir, Jag får in kolonial transpondrar.
Kolonial?
Helvete, nu använder dem våra egna signaler emot oss.
Kanske.
Håll tillbaka vapnen.
Vänta med hoppet också.
Har du något i baktanke eller?
Alla skepp, Galactica,...
vänta med hoppet.
Upprepar, vänta med hoppet.
Skepp till skepp,...
Kolonial prioritet kanal ett.
Sänd fientligt anrop och ID...
sätt ut svaret i högtalarna.
Lystring, okänt skepp:
Detta är Battlestar Galactica.
Identifiera er, eller så kommer vi öppna eld.
Avståndet nu 1,700, sir.
Detta är Battlestar Pegasus...
till skeppet som påstår vara Galactica.
Var vänlig svara.
Pegasus,...
hur är det möjligt? Hela flottan var förstörd.
Ge mig en direkt kontakt.
Pegasus, detta är faktiskt Galactica.
Bestyrk identiteten med igenkännande koder genast
Sir...
Jag tar emot kolonial igenkännande koder.
De är äkta.
Galactica, detta är faktiskt Pegasus.
Adama, är det du?
Amiral Cain.
Vilket nöje att höra din röst.
Dra er ur.
Rött lag, dra er ur. Rött lag, dra er ur.
Kommendör,...
Jag vet inte vad jag skall säga.
Detta är ett mirakel.
Du tog orden rätt ur min mun.
Ta oss ner till beredskap ett igenom hela flottan.
Galactica, Apollo,...
du kommer inte att tro vad jag ser på här ute...
Det är som en dröm.
Det är en dröm.
49.605 överlevande
Sökande efter ett hem
Kallat Jorden
Översatt av: Crippa www.Undertexter.se
Resync for Battlestar.Galactica.S02.DVDRip.XviD-TOPAZ : Hugga Bugga
Pegasus Raptor 861, Galactica.
Landningsbenen nere, magneten säkrad. välkommen ombord, Amiral.
Kom in i led mannar!
Va alerta.
Det här är inte en rast.
Kom igen, dom är här nu.
Se ordentliga ut.
Trevligt av dig att dyka upp.
Kunde inte komma hit för tidigt.
Grupp!
Givakt!
Amiral Cain,...
välkommen ombord på Galactica.
Kommendör Adama...
det är en ära.
Låt mig presentera...
Presidenten av kolonierna Laura Roslin.
Det är en lång historia.
Välkommen.
Fru President.
Anjenämt.
På officerarnas vägnar och manskapet på Pegasus
är det ett nöje att se er alla.
Välkommen tillbaka till kolonial flottan.
Kapten Taylor
Kara Thrace
Kapten Taylor
Amiral,...
Jag är alldeles full med frågor.
Jag hoppas det inte gör något om vi börjar.
Varsågod.
Hur hitta du oss?
Vi spårade en cylon flotta.
Vi försökte att förutse deras rörelser,...
som verkade tämligen oplanerade, medvetet...
tills vi insåg att dom hoppa...
till system med naturliga tillgångar. Så...
vi började utforska dem systemen för oss själva...
förhoppning att attackera deras flotta.
Men istället för att hitta cyloner...
hitta vi er.
Så du har attackerat deras flotta?
Du vet vad vad dem säger om det bästa försvaret.
Hur undvek du de inledande cylon attackerna på kolonierna?
Jag tar en till, om du inte har något emot det.
Galacticas bästa.
Det är mycket bättre än en guidad tur. Tack.
Jag skulle tro har du sett en gammal Battlestar, så har du sett alla.
Ja, hon är gammal.
Jag kan inte tro att cylonerna...
inte kicka skiten ur er på ena sidan...
och ner den andra på den här skrothögen.
Ursäkta.
Och bara för det,...
måste du skippa denna runda
Vi dockade vid Scorpion Flottans varv.
Vi gjorde oss beredda på en tre månaders översikt.
De flesta av mannarna gjorde...
sig redo för en förlängd ledighet och återse sina familjer.
Verkställande chef hade bryggan.
Jag var nere i mitt logi,...
gjorde klart några pappersarbete,...
och beredde mig att packa och åka hem till Tauron.
Och det var då cylonerna attackerade.
Dem träffade varvet med kanske tre, kanske fyra atombomber.
Fem skepp,...
två av dem Battlestars...
de var förstörda där.
Och när jag kom tillbaka till CIC...
Jag upptäckte att jag förlorat över 700 mannar.
Herregud.
Vi var totalt försvarslösa. Så jag gav order att hoppa.
Var någonstans?
Var som helst.
Ingenstans.
Bara hoppa.
Blint hopp.
Du kunde hamnat var som helst.
Modigt beslut.
Ett desperat beslut.
Såg inget annat val.
Jag tror säkert du har en rejäl historia...
att berätta själv.
Men jag kommer inte att tvinga dig gå igenom det precis just nu.
Du kan sända över dina loggar...
när du har möjlighet.
Ja, sir.
Någonting fel?
Nej.
Jag glömmer ibland reglerna med militärt protokoll.
Amiral Cain är min överordnade.
Hon kommer att ta fullständigt befäl över hela flottan.
Jag undra hur jag skulle föra det på tal.
Lita på mig när jag säger att...
medan leden av befäl är strikt så är den inte hjärtlös...
och inte heller jag.
Detta är ditt skepp...
och jag har ingen önskan...
att inskrida, med Galacticas interna affärer.
Jag uppskattar det, Amiral.
Fru President, du ser ut som jag precis skjutit din hund.
Nej, det är bara...
det är bara att kommendören och jag har gått igenom en del.
Ursäkta mig.
Fru President?
Ja.
Om ni både vill ursäkta mig.
Amiral, jag kan inte säga hur...
tacksamma vi är att ha dig här.
Tack för att ni hittade oss.
Fru President.
Skolministern?
Hon har kommit en lång väg.
Det tror jag säkert.
Berätta för mig om Amiral Cain.
En officers omdöme?
Såklart.
Vi skulle gå efter vad vi trodde det var en liten...
Cylon kommunikations sändare.
Lätt mål eller hur?
I själva verket så var det inte en kommunikations sändare över huvud taget.
Det var ett uppsättnings område fullt av femton skvadroner av raiders.
Amiral Cain gav order till våran verkställande chef att anfalla.
Dem som var riktigt nära.
Han hade tjänstgjort med henne i flera år.
Men...så här är det...
han vägrade ordern.
Amiral Cain...
Vi har en cylon fånge ombord detta skepp.
Jaså?
Vi har en ombord våran också.
Våran har visat vara en utmärkt källa av underrättelse.
Hon har varit väldigt samarbetsvillig.
Vice President, Dr. Baltar...
har bearbetat henne.
Vad gjorde hon?
Hon bad om hans vapen...
sköt han i huvudet med det...
framför hela besättningen.
Sedan vände hon sig till mig.
Vad gjorde du?
Jag gav order om det jävla anfallet.
Vad trodde du jag gjorde?
Nej, nej, jag skojar bara.
Jag... jag skojar bara.
Det ger mig ingen glädje att ta över befälet, Bill.
Jag vill att du ska veta det.
Ge det inte en andra tanke, Amiral
Är detta ett poängkort?
Sätter ni poängkort på sidan av era skepp?
Som ni inte håller poäng.
Du ser inte mig måla dem på sidan...
som jag skröt till hela jävla universumet.
Det är 48 nedskjutna byten precis här.
Speciellt.
Har du keps och t-shirt också?
Var är Galacticas cag?
Precis här.
Låt oss höra nedrackningen på din skvadron, Kapten.
Jag ser att du inte har koll på dina nedskjutna byten.
Du borde börja...
uppmuntra moral...
få konkurrens, inspirera kåren.
Det är en filosofi.
Det är Amiral Cains filosofi.
Det betyder att det är din filosofi nu, Kapten.
Namnet på mitt befäl är Adama...
vilket borde vara lätt att komma ihåg, för det är mitt namn.
Ja...
Jag ska ha det i åtanke pappas pojke.
Låt mig se din förordnings lista.
De gjorde mig till huvudman över cylon projektet.
Min direkta fokus är cylon upptäckning.
Vi har våran egen cylon fånge.
Jag skulle vilja att du undersökte det så snart som möjligt.
Se om du kan snappa upp någonting av den.
Jag undrar vem cylonen kommer visa sig att vara...
främling, bekant ansikte...
betrodd vän som plötsligt kommer visa sig vara fienden?
Hörde du vad jag sa?
Ja, ja, och jag skulle vara...
Jag skulle vara väldigt glad att undersöka fången.
Kommendör.
- Amiral. - Amiral, ursäkta.
Det är en ful sak.
Ursäkta?
Har du något emot om jag tar en titt runt omkring?
Jag är Laird, Pegasus däck chef.
Okej, hej. Tyrol.
Tack för att du sände över dem här delarna.
Ja, titta på vad du vill.
DDG-sextiotvåer.
Se där.
Jag designade de här motorerna.
Jag trodde de fasade ut dem för tio år sedan.
Är du en flygingenjör?
Ja, jag var.
Sen hände kriget,...
och jag blev inkallad att vara däck chef på Pegasus.
Så du är egentligen en civilist?
Hur gick det till?
Jag var på skeppet Scylla, och vi blev upp plockade av Pegasus.
Saker händer.
Gör det något om jag kryper omkring där inne?
Jag hörde att du designat det själv. Jag skulle gilla att se hur du gjorde det.
Javisst.
Pegasus har åter fyllt förråden på Galactica från deras eget reservlager,
för militära operationer.
Som jag helt stödjer...
men när kommer lite av förråden börja komma ut till flottan?
Amiral Cain har övertygat mig...
att de förråden är på väg.
Åtminstone tar hon emot dina telefonsamtal.
Jag kan inte få henne att svara mina.
Jag ska frambringa detta till henne.
Hur hanterar du allt det här.
Hon har högre rang än jag.
Så enkelt är det.
Du vet, om president Adar hade gått av den raptorn, så hade jag blivit upprymd...
tacksam att någon tog över. Men ändå...
Jag kommer aldrig till, "men ändå," delen.
Jag har tagit emot order hela min karriär.
Det här är ingen skillnad.
Då sa, Kommendör, tack ska du ha.
Vi uppskattar all hjälp du kan ge oss.
Du skall få den.
Låter som ni båda var fulla.
Helt klart.
Men han ljög inte; Det kan jag säga dig.
Jag hoppas du inte drar en egen slutsats.
Vänta på all fakta.
Sammanhanget har betydelse.
Sammanhang?
Den kvinnan sköt en officer precis framför besättningen.
Vi sköt ner en hel civil transport...
med över tusen människor ombord.
Så står det här.
Det var helt annorlunda.
Och vi vet inte om det var människor på det skeppet.
Vilket jag hoppas att Amiral...
läser hela loggen och förstår sammanhanget.
Vi borde fråga Amiral Cain efter hennes loggar,...
så vi kan sätta henne i sammanhang.
Skulle inte det vara trevligt?
Gå inte för nära. Den har dödat sju av min besättning.
Vill du att mina vakter går in med dig?
Är du rädd, Gaius?
Vill du ha den stora, stygga soldaten ska skydda dig...
från den elaka gamla cylon fången?
Nej, det är okej. Tack ska du ha.
Herregud.
Herregud, Gaius...
det är jag.
Titta vad de har gjort med henne.
Öppna dörren...
nu, är du snäll.
ID bekräftad. Löjtnant Thorne.
Hon måste ha kämpat emot.
Hon måste ha slagit tillbaka.
Det urskuldar inte det här.
Sluta med det där.
Hallå?
Hallå, kan du höra mig?
Hon har uppenbarligen blivit misshandlad...
torterad.
Ja.
Men det är inget...
tydligt bevis på huvud trauma.
Frivillig ögon rörelse visar på medveten tanke.
Kan du inte sluta vara en vetenskapsman för en stund...
och titta på den misshandlade kvinnan som ligger där framför dig.
Du, lyssna...
Jag vet att det måste vara svårt för dig.
Va inte så nedlåtande.
Jag är inte nedlåtande emot dig. Jag försöker att resonera med dig.
Om jag skall hjälpa henne, så måste jag förstå henne först.
Kommer du att hjälpa henne, Gaius?
Jag kommer att göra allt jag kan.
Trots allt...
hon är otroligt lik någon jag bryr mig om en hel del.
Jag tror det kommer vara bäst att...
du lämna oss ensamma en stund.
Den har inte fått några allvarliga skallskador...
och därför ingen fysisk skada till dennes neurala nerver...
eller kognitiva tankegång.
Men den är helt klart traumatiserad...
vilket skulle antyda att dennes nuvarande tillstånd är...
psykologiskt.
Har du tänkt på det? Nej.
Det visar att cyloners medvetande...
är lika mottaglig till samma...
press och urringningar som det mänskliga psyket...
så kan den bli manipulerad på samma sätt.
Enkelt sagt, Amiral...
du har redan använt påken.
Nu är det dags att använda en morot.
Var vänlig ge doktorn vad han behöver.
Ja, sir.
Kommendör, då jag läst dina loggar...
så verkar det att du har gått igenom en svår prövning.
Vi har haft våra stunder.
Du gjorde er själva stolta.
Tack ska du ha, Amiral.
Som jag sa till dig...
vi spårade en cylon flotta när vi hittade Galactica.
Och nu när jag har haft en chans att jämföra deras rutt...
emot ditt skepps logg...
är det helt klart säkert att dem har följt efter er.
Våran spaning har än så länge sagt oss att...
flottan är sammansatt av...
två bas skepp, ungefär ett dussintals support skepp...
och ett stort fartyg som vi än så länge inte har identifierat.
Det är detta stora skepp här som jag är intresserad av.
Vad är dess funktion?
Är det ett befäl och kontroll skepp?
En raider fabrik?
Möjligen. Vad det än är, cylonerna försvarar det.
Det är vad jag kallar ett lockande mål.
Och här blev jag tilltalad att göra en genomgång...
om kombinera resurser för ett förenat anfall.
Någon chans att vi träffar cylonerna där det känns...
Med nöje.
Jag låter Apollo koordinera med er CAG.
Vilket för mig in på nästa ämne, kommendör.
Jag kommer att integrera besättningen.
Och jag börjar med att omplacera Kapten Adama till Pegasus luft avdelning.
Jag har ett lag som arbetar väldigt bra tillsammans.
Låt oss bara gå igenom det bara, ska vi?
Efter kollar dina loggar...
är det mitt omdöme att ha din son som Galacticas CAG...
har varit ett gravt misstag.
Han har varit "upprorisk, även ordervägrat"...
och detta är en direkt citering från dina loggar.
Och jag vågar säga att han inte är den ända med disciplinära problem.
Det är en Kara Thrace...
som "har en vana att slå officerare och lyder inte order".
Denna Löjtnant Agathon har "fraterniserat och uppenbarligen
gjort en fientlig agent med barn".
Låt oss inte ens diskutera din verkställande chef.
Så...
det är en komplett lista på omplaceringarna.
Jag trodde du sa att du hade ingen önskan att lägga dig i mitt befäl.
Jag räddar ditt befäl, Bill.
Du är alldeles för nära dessa officerare...
och det har förblindat dig om deras svagheter,
och till skadan de gör enhetens sammanhållning och moral.
Jag håller inte med.
Ja, det är visserligen din rätt.
Du har dina order.
Förflyttning till Pegasus?
Varför i helvete skulle vi göra det?
För att det är era order.
- Vi kan inte bara låta henne komma över hit... - Det är bara en massa struntprat! Hon bara...
- och förstöra hela våran tjänstgöringslista på... - försöker att jävlas med "G", för att...
- kvällen före en stor Cylon operation. - deras CAG har en finne i röva.
Det är nog!
Ni är officerare. Agera som det.
Hon har givit er en order. Ni kommer att utföra den.
Tillstånd att prata fritt?
Det får du inte.
Vi har alla blivit vana vid att bända på reglerna...
fått våran väg...
låtit saker glida undan. Det är över.
Ni bär uniformen...
ni kommer att acceptera reglerna som går med den.
Ni har blivit överflyttade.
Packa era tillhörigheter...
och rapportera till Pegasus CAG.
Utgå.
Detta är ett foto uppdrag.
Vi är intresserade av...
ett särskilt cylon skepp som är större...
än något vi någonsin stött på förut.
Analysen antyder att dem kommer vara i detta stjärnsystem.
Vi kommer...
gömma os bakom denna måne som har en onormalt stor magnetsvans...
och kommer att maskera våran Dradis signatur.
Vi stänger ner strömmen, gömmer oss nära ytan...
och väntar på att flottan passerar.
Starbuck?
Har du något att tillägga?
Din plan suger.
Och cylonerna är inte dumma.
Den månen är en blind punkt. Dem kommer aldrig att gå nära den.
Om du verkligen vill komma nära?
Då måste du använda vårat maskerade skepp vi har konstruerat ombord på Galactica.
Den hemmatillverkade plåtburken?
Det är nog.
Starbuck...
du är borta från uppdraget.
Whiplash, Thumper få er optiska utrustning redo.
Apollo...
du flyger Raptorn med mig.
dina farsa säger att du är utbildad att flyga den.
Kommer du ihåg hur du flyger den?
Ja, sir.
Bra. Utgå.
Tror de att vi kommer ta detta liggandes ner?
Nu flyger du en jävla raptor, det är förnedrande.
Är det ett övervaknings paket?
Ta Blackbirden.
Ta några fina bilder på vårat cylon skepp.
Förstått.
Skål, allihopa.
Chief...
var är Blackbirden.
Löjtnant Thrace tog ut den.
Hon sa att Amiral Cain beordrat en prestanda koll.
Vad?
Du, chief,...
du förtjänar en jäkla medalj.
Vi har inte sett sprit i flera månader.
Det här stället är en jäkla fest.
Jag hörde att ni även har en cylon själva.
Hörde hon var en snygging med.
Skulle vilja ha lite av den cylonen, va?
Lite av å-ja, å-ja.
Okej, vet ni vad grabbar det är nog.
Bara håll käft.
Känslig.
Har du känslor för den lilla robot flickan, eller?
Vem i helvete är du?
Kommer du ihåg när Thorne satte upp den...
"Vänligen stör" skylten i häktet?
Jag stod i kö två gånger.
Jag förstår dig.
Kom ihåg att hon bara låg där, som...
med ett blankt uttryck i ansiktet.
Kan du hålla tyst?
- Kaxig. - Det känns.
Vad är funktionen på detta skepp?
Jag vet inte.
Här, ta en närmare titt.
Vad gör den så viktig?
Varför skulle två basstjärnor vara tilldelade att försvara det?
Jag vet...
Jag vet inte.
Tror du Thorne'll ger oss en chans på denna också?
Jag hörde han säga att han skulle öva in henne lite först.
Nej, nej, nej, inte här, inte här, inte här.
Vem i helvete är denna Thorne?
Löjtnant Thorne, sir, cylon förhörare.
Rider dem hårt och får dem att prata.
Er lilla robot flicka är in för en tur.
Nej, nej, nej, nej.
Nej. Tänk på det.
Vi måste gå.
- Va fan? - Håll henne.
Nej!
Gå, gå.
- Ur vägen! - Gå, gå, gå, gå.
Ur vägen!
Bort från henne!
Stå still.
Stå still!
Ingen av er rör fan på er! Stå still!
Ingen av er rör fan på er!
Stå still.
Ner med er. Ner med er!
På era knä...
händerna bakom huvudet.
Nu!
Händerna bakom huvudet.
Gör det nu. Gör det!
Han är död.
Pegasus, Raptor 923.
vi har lämnat Galactica...
och är på väg med fångarna och Löjtnant Thornes kropp.
Beräknad ankomst till Pegasus, tre minuter.
Angreppet hände här.
De borde genomgå krigsrätt på Galactica.
Kommendör, jag är den högste sammankallade myndigheten för närvarande...
och de kommer att bli dömda på Pegasus.
De är mina män.
En av mina män är död.
Okej.
Vi har båda starka känslor om fallet...
som bara visar att vi behöver en opartisk rättegång.
Du menar en oberoende tribunal?
För enligt dina loggar Kommendör...
du upplöste en oberoende tribunal när du inte gillade domen.
Och om jag inte har fel...
så var chief Tyrol åtalad där med.
Det var en annan tid.
Ja, det var det.
Jag kommer vara i kontakt, Kommendör. Tack ska du ha.
Tack ska du ha.
Nu, gå ut.
Maten är till dig.
Det är inget trick.
Jag kommer inte att ta det ifrån dig i sista sekunden.
Du vet, jag...
Jag kommer bara att prata nu.
Jag förväntar mig inte att du säger något.
På Caprica, före attacken...
och ibland...
Så glömmer jag att det var en värld före attacken...
Jag kände någon...
en kvinna,...
olik varje kvinna jag någonsin känt.
Hon var unik...
vacker, klipsk...
intensivt sensuell.
När hon inte var i min säng...
så var hon i mina tankar.
Hon var en cylon.
Och hon ändrade mitt liv på ett väldigt verkligt, väldigt fundamentalt sätt...
på ett sätt jag inte aldrig har slutat tänka på henne,...
för att jag älskar henne.
Tills än idag, jag älskar henne.
Och hon ser ut precis som du.
Mitt namn är Gaius Baltar...
och jag är här för att hjälpa dig.
Kolla mina hopp koordinationer.
Ursäkta.
Hopp koordinationer verifierade.
Du verkar vara lite distraherad Kapten.
Något jag borde veta?
Två av mina vänner blev precis arresterade och åtalade som förrädare.
Jag föreslår att du sätter det under "inte dina problem."
Vi har ett uppdrag att utföra. Jag behöver dig här.
Okej.
Pegasus, blått lag...
hopp koordinationerna satta och verifierade.
Redo att FTL. Vi hoppar om tio minuter. På min signal...nu.
Hört något om chief, sir?
Han kommer att bli tvungen att stå i rätten.
Han är en bra man, sir.
Jag vet. Jag kommer att göra allt...
Kommendör Adama, kontakta CIC ASAP
Adama.
Jag pratade precis med Fisk.
Rättegången är över.
Över?
När startade den?
Jag vet inte, men dem har funnits skyldiga på alla punkter.
Hon kommer att avrätta dem för mord och förräderi.
Jag vill ha ett marinsoldats team i en raptor inom fem minuter.
Förbered avskjutning av alert fighters.
Du har jobb att göra.
Sir.
Pegasus, Galactica, vänligen säkerställ en kanal.
Kommendör Adama skulle vilja prata med Amiral Cain.
Varsågod, sir.
Du sa till mig att dem skulle få en rättvis rättegång.
Vad för en rättegång kunde dem möjligen fått?
Jag försäkrar er att jag lyssnade på dem.
Jag vägde deras uttalande emot vakternas...
och jag tog i övervägande deras militära uppgifter och lovord.
Det var ett svårt beslut Kommendör...
men jag vågar säga att det var ett rättvist beslut.
Dem har rätt att få deras mål hört av en jury.
Jag är en amiral...
på fristående service under krig.
Reglerna ger mig en bred auktoritet i detta mål.
Skjut ut skeppen.
Du kan citera vilka bestämmelser du vill.
Jag kommer inte att låta dig att avrätta mina män.
Jag rekommenderar dig att du funderar på ditt uttalande, Kommendör.
Amiral, Galactica skickar ut vipers och raptors.
Kommendör...
varför skickar du ut vipers.
Var vänlig arrangera...
för Chief Tyrol och Löjtnant Agathon att bli överlämnade till mina marinsoldater...
så snart de ankommer.
Jag tar inte order av dig.
Kalla det vad du vill. Jag hämtar mina män.
Du gör ett sånt misstag.
Jag hämtar mina män.
Krigsberedelse.
Amiral, detta kommer snabbt spira ur kontroll.
Skicka ut beredskaps vipers.
Adama har tagit oss över linjen.
Han har inte lämnat mig någon möjlighet. Skicka ut beredskaps vipers.
fortsättning följer
Översatt av: Crippa www.Undertexter.se